[Tsubasa Chronicle] Amrita Thai ver.

posted on 05 Feb 2010 01:28 by seefah23 in Cosplay, Song

ว่างเนอะ  มีเวลานอนเยอะเนอะ 

ได้ข่าวว่า เกษตรแฟร์เปิดร้านขายอาหารยันห้าทุ่มกว่า

แต่การที่ตรูมานั่งแต่งเพลงได้คืออะไร???

วันก่อนก็ไปช่วยอาจารย์ขายสเปรย์กับแชมพูหมาให้อาจารย์ ตะเบ็งจนคอไม่มีเสียง

พูดออกมามีแต่ลม...แล้วยังโหมงานหนักจนไม่สบาย

แต่การมาร้องเพลงได้คืออะไร (กำกิกเผี่ยงช่วยคุณได้ ยาอมแก้ไอเจ้านี้ดีจริง!!!)

ก็ร้องทั้งๆที่เสียงแหบแห้งนั่นแหละ แต่ดันเลือกร้องเพลงเสียงใสๆ (บ้าอย่างแรง)

 

เกษตรแฟร์เหลือ 2 วันนะจ้ะ  ใครไปก็อย่าลืมไปอุดหนุน ร้านอาหารสัตวแพทย์

ตั้งอยู่ใกล้ๆสระว่ายน้ำจุฬาภรณ์เช่นเดิม(โฆษณามันอีกรอบ)

 

สำหรับเพลง Amrita แปลว่า อมฤตา หรือ อมฤติ  คืออะไรทุกคนคงจะรู้

เพลงนี้เป็นเพลงจากเรื่อง Tsubasa Reservoir Chronicle

 

เพลงนี้ชอบมากกก ฟังมาตั้งแต่ม.4  ตอนนี้จะจบปีหนึ่งแล้ว 

เป็นเพลงที่ฟังเวลาเศร้าๆแล้วจะอารมณ์ดีขึ้นอย่างไม่มีเหตุผล

เพราะเสียงหวานๆใสๆของYui Makino แหละ 

เป็นเสียงที่เราหลงใหลมาก(แต่ทำไม่ได้) 555+

 

เอ้าไปฟังๆ  ก็เสียงขาดๆหายๆ(เหมือนสมองคนร้อง)ก็อย่าว่ากันนะ 

เพราะเพิ่งกลับมาจากร้าน วันนี้ก็ใช้เสียงเรียกลูกค้าไปเยอะจริงๆแหละ 

 

 

Amrita [Tsubasa Reservoir Chronicle]

Thai lyric by SeeFah

Vocal  by SeeFah

 

 

 

 

 

ร้องคลอบทเพลง  หวนคิดคำนึงกลับย้อนครั้งเก่า

ขานคลอออกมา  เสียงนั้นดังไกลจากไหน

เหมือนดังหยดริน  แห่งน้ำทิพย์นิรันดร์  เปรียบเหมือนฝันงดงาม

หลับตาอยู่ในฝัน และจมดิ่งลงไป

เพราะว่าอะไร โลกนี้จึงทวนกลับเหมือนดังหมด

สิ้นแรงเผชิญ เคลื่อนคล้อยเวียนวนหวั่นไหว

เหมือนเคยบ่ายมอง  จับจ้องยามสายันห์

จดเมฆาสีแดง

เป็นสิ่งคอยเคียงเธอจากเรายามจำจากไกลเลือนร้าง

 

ดังหยดเทซัดสาด สายฝนทอประกายหยดหยาดสีเงิน

โปรดคิดว่าฉันนั้นได้ยืนเคียง หยุดรินน้ำตาอันนองตรม

 

เป็นดุจดาวที่ตก ลงบนผิวกายอันเหน็บหนาวแล้วจึง

ตกคล้อยเคลื่อนไหลลงยัง ไหล่บางนั้นราวเป็น  อมฤตา

 

ครั้นยามค่ำคืน  แม้นผืนดินยังหลั่งน้ำตาโศก

ลึกในจิตใจ  ห้วงนั้นเธอคงจะรู้

แม้รอยบาดแผล จะลึกล้ำเท่าใด  เจ็บร้าวลึกเท่าใด

จะส่งไปยังเธอจากเรา ธนูจะยิงความหวัง

 

ดังหยดเทซัดสาด สายฝนทอประกายหยดหยาดสีเงิน

โปรดคิดว่าฉันนั้นได้ยืนเคียง หยุดกาลนั้นตรึงรอยเวลา

 

เป็นหยาดรินก้องผ่าน กังวาน ณ บนรอยขอบฟ้าแสนไกล

สิ่งแท้แน่นั้นในวัน ผ่านคืนนั้นมีเพียง อมฤตา

 

ดังหยดเทซัดสาด สายฝนทอประกายหยดหยาดสีเงิน

โปรดคิดว่าฉันนั้นได้ยืนเคียง หยุดรินน้ำตาอันนองตรม

 

เป็นดุจดาวที่ตก ลงบนผิวกายอันเหน็บหนาวแล้วจึง

ตกเหมือนฝนไหลลงมา สู่เธอ  ฉันจะเป็น  อมฤตา

 

(อนุญาตให้นำเนื้อไปใช้งานได้ แค่แจ้งก่อนและให้เครดิตค่ะ^^)

 

คำว่า อมฤตา ขอคงไว้เหมือนต้นฉบับถึงแม้เวลาร้องจะออกเสียงผิดวรรรยุกต์  เพราะรู้สึกว่า คำนี้เป็นเอกลักษณ์ของเพลงนี้ เป็นคำที่ฟังแล้วมันเป็นตัวตนของเพลงนี้อ่ะ (เพ้อไปใหญ่) 

 

โซนบ่น

ถึงที่รักและจะยิ่งรัก ถ้าเธอร้องไม่เพี้ยน 

มีคนฝากบอกเธอมาว่า เธอร้องเพี้ยนมากเลยล่ะ (อย่าถามว่าใคร เพราะที่รักไม่รู้จัก)

ตอนนี้ย้อมวิกนังมี่เป็นสีเขียวตามที่ที่รักต้องการแล้ว แต่การที่เรามีแต่วิกหัวเขียวเต็มบ้านคืออะไร

มาค้างก็มาช่วยกันเก็บห้องนะจ้ะ จูบุ๊จูบุ๊

 

ถึงปาล์ม  อยากดูพีวีคันตาเรลล่าอ่ะเธอ

เครียดอ่ะเธอ  ทำงานก็เหนื่อยแล้วยังโดนเหวี่ยงอีก

ตกลงมาค้างด้วยใช่ป่ะ  ถามเพราะเราจะได้เอาพวกผ้าห่มไปซักไง 555+

วิกนังมี่เกือบเสร็จแล้วอ่ะ อะคลิลิกนี่มันเยี่มจริงๆ

ถ้าแกกะหยงมากินเกษตรแฟร์วันเสาร์นี้ เราเลี้ยงครึ่งนึงเลย เอ้า!!!

 

 

ได้ชุด 07 ghost แล้ว  เย้   แต่อยู่ที่ที่รัก  แต่ที่รักถ่ายรูปมาให้ดูแล้ว

ป้าตัดสวยมากเลย (แต่คนคอสห่วย เออะ)

อยากไพรเวทเร็วๆ อิอิ

 

 

edit @ 5 Feb 2010 01:33:19 by ~SeeFaH~

edit @ 5 Feb 2010 01:34:01 by ~SeeFaH~

edit @ 5 Feb 2010 01:57:54 by ~SeeFaH~

edit @ 5 Feb 2010 12:03:39 by ~SeeFaH~

edit @ 5 Feb 2010 13:08:43 by ~SeeFaH~

edit @ 6 Feb 2010 13:06:37 by ~SeeFaH~

Comment

Comment:

Tweet

แปลงเพลงได้ดีมากเลยค่ะ แต่แอบเพี้ยนไปนิดบางจุด แต่โดยรวมก็เยี่ยมค่ะbig smile

#7 By iiws on 2010-07-28 20:44

เพราะนะ โฮกๆๆๆๆ ใช้ได้งิงิ พี่วิวเรียนร้องเพลงมา แต่ โฮกเพลงๆนึง ร้องตั้งห้า หก อาทิตย์แน่ะ แต่ท่านฟ้า แป๊บเดียวได้เลยงืมๆ

#5 By The knight of the angel on 2010-02-06 00:10

อมฤตารึคะะะ
โอ้ววววว

สุดยอดมากเลยค่ะ

เวลาร้องเสียงสั่นๆคล้ายๆมากิโนะด้วยยยHot! Hot!

#4 By น้องยุ้ย_Eroi*2 on 2010-02-05 22:43

อ๊ากกกกก

เพลงโปรดฉันนี่นา!!

การที่แกดองนังซินคืออะไร

ซากุระโนะอาเมะล่ะ

ตกลงคงจะไปค้างด้วย

กุแต่งหน้าไม่เป็น จัดการให้ด้วย 55

ติงนิดนึง "จดเมฆาสีแดง" มันน่าจะเป็น "จรด" ใช่มั้ยหล่อน

พิมพ์ผิดสินะ

...เสียงแม่งสุดยอด ..แหบแล้วยังร้องอีก -*-

#3 By ต้นปาล์ม on 2010-02-05 20:12

เพลงนี่เพราะมากๆเลยล่ะจร๊ะ Hot!
โอ้ เพลงนี้แต่งเนื้อได้ลื่นกว่าเพลงก่อนน่อ
ยกนิ้วให้~

ขอจองเนื้อเพลงนี้ไปร้องนะคะ
เดี๋ยวจะให้เครดิตอย่างเต็มที่เลย ^w^b

#1 By bloodyflora on 2010-02-05 11:58