[GSD] Honoo no Tobira Thai Ver.

posted on 22 May 2010 02:38 by seefah23 in Song

 

เพลงนี้ยังไงก็ต้องแต่ง...เดี๋ยวนี้  ตอนนี้

 รู้สึกอย่างนั้นแล้วก็แต่งเลย

 

เพิ่งแต่งเสร็จสดๆร้อนๆ

ตั้งแต่สามทุ่มครึ่งถึงประมาณ ห้าทุ่มกว่าๆ

ส่วนที่เหลือถึงตีสองกว่านี่

คือเวลาทำให้เสียงตัวเองแหบน้อยที่สุดแล้วร้องออกมา

แต่มันก็แหบอยู่ดี TT____TT

 

ขอโทษสำหรับไกด์คราวนี้นะคะ

ถ้าคีย์จะเพี้ยนหรือแหบมากๆ  นั่นเพราะฟ้ายังเป็นหวัดอยู่ค่ะ

เวลาร้องต้องเค้นเสียงออกมาสุดฤทธิ์ ทั้งๆที่บางทีก็มีแต่ลม...

เวลาเป็นหวัดจะร้องเสียงผู้หญิงไม่ค่อยได้เลย

(แต่กลับร้องเสียงผู้ชายได้แมนอย่างน่าประหลาดใจ...) 

 

ท่อนแรกก็ขึ้นช้ากว่าจังหวะแล้ว  เพราะต้องเสียเวลาเค้นเสียง เออะ!!!

 

ทำไมถึงข้ามเพลงImitation Black  กับ แวมไพร์ไนท์ OP1 มาร้องเพลงนี้

แถมยังเพิ่งแต่งเนื้อเอาวันนี้อีก...ก็อยากให้ลองฟังดูคะ

 

ไม่รู้ทุกคนจะเข้าใจสิ่งที่ฟ้าจะสื่อมั้ย...

แต่ก็นะ...ฟังผ่านๆก็ได้ 55

 

เพลงนี้เป็นเพลงจาก Gundam Seed Destiny 

ร้องโดย FictionJunction YUUKA

ฟ้าชอบมาตั้งแต่สมัยฟ้ายังสาว (ตอนนี้แก่???)

 

อ่ะ ไปฟังกันเถอะ

 

[Gundam Seed Destiny] Honoo no Tobira Thai Ver.

ประตูเปลวเพลิง

 

 Artist : FictionJunction YUUKA

Thai lyrics  by SeeFah

Vocal  by SeeFah

 

ประตูนั้นพลันเปิดโดยมือพร้อม

กับรอยแผลและอรุณยังรอที่ปลายทางสุด

ดังเป็นเพราะเป็นหนึ่งทางเดียวนั้น

สู่อนาคตปลายทางที่ฉันจะเดินไป

 

เมื่อครั้น สายลม โหมพัด รุนแรง

เปลวเพลิงก่อเกิด ร้อนลุกลามไป

แผดแลเผา กายรอบตัวฉันนี้ 

 

อีกฟากหนึ่ง ใน บานของประตู

มือหนึ่งพลันยื่นมาประโลม เข้ามาคอยปลอบ

ก่อนเช็ดรอยทางน้ำตา

ให้หนึ่งใจได้ลองเชื่อและมั่นในความรักแท้ ได้อีกสักครั้ง

 

มีเพียงแสง ทอประกายเล็กเล็ก

สาดทอแสง  ทอดไปยัง ใครบางคน ที่รออยู่

 

ลอยบนนภา โอ้เจ้าดอกไม้  เหล่าเด็กน้อยชี้ไปยัง ท้องฟ้าที่พร่างพราย

ณ ท้องนภาที่หายเลือนไปเราจะออกค้นหาตระเวน  

เหล่าเมล็ดแห่งทุกความหวังนั้น 

 

เมื่อสายัณห์อันเหมือนวันวานพลันผ่านไป

เหลือเพียงความเศร้านั้นและความตรมโศก

ทำได้เพียงมองดูมันเท่านั้นเอง 

จนกว่าจะถึงวัน

หวนย้อนคืนไปใน สักวันนั้น

สู่ถิ่นฐานดังเดิม...  

 

ยามเมื่อผืนดินแห่งความโศกศัลย์  

ถูกสายฝนสีแดงรินหลั่งลงตกลงซ้ำ

เปลวเพลิงสีดำก่อโชนแผดเผา  

ดั่งแว่วเสียงสายลมพลันโอดครวญด้วยน้ำตา  

 

คำสัญญาในวันวาน ดูไกลเหลือล้น

เพียงคำเคยชิน ดังเดิม...

 

โปรดทำให้หัวใจที่สั่น พลันสงบลง ขอร้อง

my dear...

 

สู่หนทางของประตูเพลิง

มือหนึ่งพลันยื่นมาประโลม เข้ามาคอยปลอบ

ก่อนคว้าวันพรุ่งนี้เข้ามา

ให้หนึ่งใจได้ลองเชื่อและมั่นในความรักแท้  จากในหัวใจเรา

 

ตอนนี้ พลันเผยแล้ว

 

นภาแห่งโชคชะตา

 

อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้งานได้ แค่แจ้งก่อนและให้เครดิตค่ะ

 

เนื้อเพลงน่ะ...

เน้นดำเฉ๊ยเฉย  ไม่มีอะไร๊  จริงๆนะ  หึๆๆ

 

หวังว่าจะมีมือนั้นยื่นมาจริงๆ...แต่ถ้าไม่มี

คงเป็นพวกเราที่ต้องยื่นมือออกไปเอง...เนอะ!?

 

จะสื่ออะไร???

 

มีอีกเพลงที่จะแต่ง ชั่งใจอยู่  Find the way  ของมิกะ

 

 

เสียงตรูแหบมากกกก  พ่นลมใส่ไมค์อีก  OTL

ท่อนหลัง เพี้ยนแสรดดดดดดดด...

 

ไม่มีเสียงแล้วตอนนี้ OTL

 

จะร้องแก้ตัวหลังจากหายดีค่ะ

(ซึ่งคงยาก ถ้ายังไม่รักษาสุขภาพแบบนี้...=[]=")

 

ขอบคุณสาวแว่นที่แปลให้ประโยคนึง เอ๊ย!  สองคำ  แล้วโยนให้ตรูไปเรียงประโยคเองอีก

 

ขอบคุณหยงที่ช่วยคิดคำว่า พีชฟูล ในท่อน "เมื่อสายัณห์อันเหมือนวันวาน"

 ตรูได้ข่าวว่ามันเป็นเวอร์ไทยว่ะ

 

ตอนแต่งๆอยู่ นังสองฟอกนี่มันเอาคลิปรั่วมาให้ฟ้าดูค่ะ

ตอนแรกฟ้าเลยแต่งท่อนนี้ออกมาเป็น

"เมื่อสายัณห์เคยสัน(ทนาการ)บันเทิง"

มันมะจ้ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย =[]="

 

สุดท้าย... 

 

"ตรูจะสร้างกันดั้มไป..."

 

นั่นแหละ...

 

เรารู้กันนะชาวฟอก...

 

อยากรีคอสกันดั้มอีกล่ะ ที่รัก

คอสกันๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

 

เจอกันเอนทรี่หน้าค่า ^O^

 

edit @ 22 May 2010 12:27:56 by ~SeeFaH~

edit @ 26 May 2010 18:42:12 by ~SeeFaH~

Comment

Comment:

Tweet

รอดูกันดั้มที่พี่ซีฟาร์สร้าง(ฮา)//โดนตบดับ

#8 By BlackcatZerin on 2010-05-22 18:49

เห็นเพลงนี้คิดถึงไอ้สงแฝด ฮาๆ

มีความพยายามในการร้องมากเลยอ่า
เสียงเพี้ยนอ่ะตัววว=[]=

แต่ก็พยายามเข้าเน้อ สู้ๆsurprised smile

#7 By ☆★Bello Shouya★☆ on 2010-05-22 18:36

^
^
เน้นไม่ไหวค่ะ

เสียงมันแหบจนแทบจะไม่มีเสียงออกมาอยู่แล้ว

แต่ยังไงก็อยากร้องลงให้ได้

ไว้ขอแก้ตัวคราวหน้านะคะ

#6 By ~SeeFaH~ on 2010-05-22 15:49

ตอนแรกฟังดูทำไมเหมือนมันอื้อๆเหมือนห่อปากอยู่
ที่แท้เป็นหวัดนี่เอง ^ ^ รักษาเสียงให้ดีด้วยนะจ้ะ

แล้วก็เรื่องจังหวะ ดูร้องเนือยเรื่อยๆไปไม่มีเน้นคำ เน้นจังหวะเท่าที่ควรอ่ะจ้ะ

แต่เนื้อสวยจ้า ^ ^

#5 By AY-jin on 2010-05-22 15:43

ชอบเพลงนี้มากค่ะ คางารี้~~
เห็นด้วยกับเม้นต์บนๆว่าโอเปร่ามากค่ะ //โดนถีบ
แต่เพลงนี้มันก็เหมาะกะโอเปร่าดีนะ

#4 By ♪ KUROSU ♪ on 2010-05-22 13:41

กันดั้มมม

#3 By chalcedony. on 2010-05-22 10:32

แล้วใครมันบอกว่า พีชฟูล ตรูลงคีย์วะ ฮ่าๆๆๆ

ขนาดฉันไม่เห็นเพลงแกเลย ยังคิดคำที่ลงคีย์ได้ แกควรขอบคุณนะ

กะแล้วว่าเช้านี้ต้องได้ฟัง

อย่าลืม อีเดโช ของตรู =[]=

เห็นด้วยกับสาวแว่นว่าเพลงนี้ฟังหลอนๆ =_=

หลังๆฟังไม่ออกว่าร้องอะไร เสียงมันยานๆอื้อๆ

จะสร้างกันดั้มหรืออะไร อย่าลืม อีเดโช ตรูล่ะ โฮะๆๆ



#2 By White_Rose (58.9.204.246) on 2010-05-22 10:25

เพี้ยนกระจายจริง ๆ ด้วย = =

โดยเฉพาะท่อนหลัง นี่เหมืิอนแกพึมพำอะไร ฟังไม่ออก

ทำไมแกเป็นหวัดบ่อย ?

แล้วทำไมตอนไม่เป็น บอกว่า อยากเป็น จะไ้ด้ร้องเสียงผู้ชายได้

แต่ตอนเป็น เอ็งก็มานั่งบ่น ว่าเมื่อไหร่จะหาย

เออ

มันแปลกดีนะ!!

เพลงนี้ฉันฟังเสียงแกร้องแล้วหลอนกว่าเหยื่อของอลิซอีก

โอเปร่าไม่ไหวแล้ว

หลอนมาก! หรือเพราะแกพ่นลมใส่ไมค์

ยังไงก็ตาม หายเมื่อไหร่ช่วยร้องใหม่ด้วย





ขอบคุณสาวแว่นที่แปลให้ประโยคนึง เอ๊ย! สองคำ แล้วโยนให้ตรูไปเรียงประโยคเองอีก

ู^
^
^
ขอแก้ต่าง

เอ็งเอามาให้ฉันแปล ท่อนนึง เหอะค่ะ ไม่ใช่หนึ่งประโยค

ท่อนเดียวในประโยค (หรือในย่อหน้า) ต่างหาก!

จะไปทราบได้ยังไงว่าเอ็งจะแปลเป็นอะไร

แต่ก็ฉันก็เรียงให้ด้วยแล้วไง -*-

#1 By ต้นปาล์ม on 2010-05-22 09:41