[Vocaloid] IMITATION BLACK Piano Thai ver.

posted on 12 Jun 2010 10:05 by seefah23 in Song

ในที่สุด

เอนทรี่นี้ก็ได้กลับมาลงเพลง

 

เย้~~~

 

เอนทรี่ที่แล้วลงคลิปรั่วไว้นะจ้ะ  ใครยังไม่ได้ดูก็ตามไปได้  จิ้มมมมม 

 

รู้สึกว่าหลังจากเป็นหวัดอย่างยาวนานครั้งนี้

เสียงตัวเองแย่ลงไปเยอะ

 

ที่จริงยังไม่อยากลงหรอก

เพราะเวอร์นี้ที่ร้องยังไม่เป็นที่พอใจนัก

 

แต่ตอนนี้เพลงมันคลอดมาเยอะ  เต็มไหแล้ว

ยังไม่ได้ร้องซักเพลง =[]="

 

ก็แบบ...ปล่อยไกด์เพื่อปล่อยเนื้อก่อนละกัน 555

 

ที่สำคัญ  เวอร์เปียโนนี้  ก็ไม่ได้ร้องเนื้อเต็มเหมือนต้นฉบับนี่หว่า!!!

 เพิ่งมารู้ตอนร้องนี่แหละ

 

เค้าอุตส่าห์แต่งเนื้อฉบับเต็มไว้นะ  ฮือออ

 สุดท้ายก็ต้องไปร้องเวอร์ ออริจินอลด้วยสินะ

 

หาผู้ชายมาร้องให้ค่า!!!!!

 

เอาเวอร์เปียโนไปก่อน  ปล่อยเนื้อตามเกะเลยนะ

 

IMITATION BLACK  Piano Thai ver.

 

 

Thai lyrics by SeeFah

Vocal by SeeFah

Original :  http://www.nicovideo.jp/watch/sm7215575

 

หมายเห็ด (สำคัญม๊ากมาก  อ่านซะ)  : 

ท่อนภาษาอังกฤษทั้งหมดจะมีเนื้อไทยวงเล็บไว้ให้ข้างหลัง  

ให้เลือกร้องเอาระหว่างไทยกะปะกิด 

ไม่ต้องร้องทั้งสองอันนะเออ...

(แต่ไกด์เราร้องปะกิดนะก๊ะ)

เพราะเราชอบคำว่า Imitation Black

 

Thai lyrics

 

เมื่อชีวิตผันแปรบิดเบือน

เปรียบประดุจความรักอันเก็บซ่อน

ดั่งความซื่อตรงนั้นพลันแปรเปลี่ยน

 

ฉาบย้อมทับด้วย สีดำสนิท ดัง

อยู่ในความ รักอันบกพร่อง

ฉาบทาโลกกลายเป็นสีราตรี

 

อยากจะ ได้เอ่ยมัน  ได้บอกเธอ. เสมอมา. คือ

สิ่งเดียว ฉันอยากจะ เอื้อนเอ่ยออกไป.. เธอนั้นจงฟัง

 

สิ่งใด ไม่อาจจะ.. รั้งหยุดเรา เกินยั้งทัน

ก่อนมันจะ มลายจากลับลาไป

 

หากจะถูกรักหรือรักเอง

ดั่งไปยัง ทางอันบ้าคลั่งนั้น

จูบดูดดื่มหวานหอมและ ร้อนรุนแรง เป็นดัง

An IMITATION (การหลอกลวงโป้ปด)

 

เมื่อประสาทนั้นด้านชา และเมื่อ

สติพลันเลือนลับไป

ความรู้สึกท่วมท้นและไหลออกมา ความจริง

ย้อมแปรเปลี่ยน เป็นสีดำสนิท

 

 

 

ตลอดกาล ที่ผ่านมา  เฝ้าแต่คอย  คิดถึงเธอ

ดุจดั่ง ในยามสัมผัสกัน อ้อมกอดเธอ ยังร้อนรุม...

 

 

 

บุหลันคล้อยเคลื่อนลอยต่ำลง

ถูกหมู่เมฆานั้นลอยกลืนดับ

ดั่งจะเร้นซ่อนกายภายใต้เงา ปกปิด

 

หากเราจะมีวันคืนกลับอีก ซักครา   อยากจะมีทางคืนกลับ    ย้อนไป  

* Edit  แก้เนื้อ

 

โปรดเถิด ทำให้ พวกเรา จงดับ

แตกสลาย หายไปที

 

 

หากมี ซักอีกครา ที่ตัวเรา เคียงข้างเธอ

จะยอม ฝืนปล่อยมือ เพราะจะยัง คอยเชื่อในมัน

 

หากว่าเป็น รักไม่คู่ควร ช้ำสุดตรม แลร้าวรวน

คงจะมลาย แลแตกดับลับลาไป

 

จะโอบกอด ไว้แนบกาย จะดูแลเธอ แลคอมคุ้มภัย

ความอบอุ่นที่ลึกล้ำลง สู่ กายจะเป็น เพียง

IMITATION (หลอกลวงโป้ปด)

 

 

สุริยา ฉายแสง จ้าลงสู่

นัยน์ตาเรา เงาเลือนร้างมัวไป

ก่อนดับจาก หายลับ เธอจากไป

Please teach me the answer?

(ช่วยบอกเราให้รู้ที)

 

 

หากจะถูกรักหรือรักเอง

ดั่งไปยัง ทางอันบ้าคลั่งนั้น

 

จูบดูดดื่มหวานหอมแล ร้อนรุนแรง เป็นดัง

An IMITATION (การหลอกลวงโป้ปด)

 

 

เมื่อประสาทนั้นด้านชา แลเมื่อ

สติพลันเลือนลับไป

 

ความรู้สึกท่วมท้นและไหลออกมา ความจริง

ย้อมแปรเปลี่ยน เป็นสีดำสนิท...

 

 

อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้งานได้ แค่แจ้งก่อนและให้เครดิตค่า

 

รู้มั้ยท่อนไหนยากที่สุด

 

ท่อนชื่อเพลงน่ะแหละ Imitation Black เพราะอิฟ้าชอบร้องสำเนียงกระแดะปะกิดเกินพอดี

ซึ่งมันทำให้เพลงรั่วเลย  พยายามแก้แล้วก็ได้แค่นี้...OTL

 

มีใครอยากฟังเพลงนี้ที่เราร้องตอนเป็นหวัดมั้ย???

เสียงแหบมีแต่ลม 555+

 

สำหรับคาราโอเกะเพลงนี้เวอร์เปียโน  รู้นะว่าหายาก...ยากมากมากด้วย

เพรางั้น...สีฟ้าแจกค่า  จิ้มเล้ยยยยย

(เอาไปแล้วร้องมาให้ฟังด้วยนะ  ไม่งั้นเค้าโกรธด้วย =3=)

//โดนเตะ

 

ส่วนอันนี้ไกด์  คุณท่อทำคุณภาพเสียงเค้าที่แย่แล้วให้ตกต่ำลงไป

โหลดฟังจะเพราะขึ้นมาอีกนิดนึง  จิ้มมมมม

 

ท่อนสุดท้ายมีเสียงเมาส์คลิ๊ก 1 ที  ลืมตัดออก  ช่างมัน...

 

 

วันนี้เค้าจะกลับบ้านนนนนนนนนนน

คิดถึงบ้านนนน  คิดถึงมุดคุงงงงงงง

คิดถึงเตียงนุ่มๆ  คิดถึงกองขยะในห้องนอน...

 

 เจอกันเอนทรี่หน้าจ้ะ

 

 

ปล.  คลิปรั่วยังเหลืออีกเพียบเลย

แต่สาวแว่นกับหยงไม่อัพไม่ทำคลิปเค้าก็ลงไม่ได้อ๊า

 

ทุกอย่างเป็นความผิดของสองคนนั้น

ไปตามเอาที่มันสองตัวนะค้า~~~!!!

 

 

 

ปล.ล.  เค้าต้องการผู้ชายมาร้องเพลงนี้ให้จริงๆนะเนี่ย 

จริงจัง!!!  มีใครสนใจมั้ยยยย!!!

 

 

 

 

edit @ 1 Jul 2010 03:10:30 by ~SeeFaH~

edit @ 21 Jul 2010 11:28:54 by ~SeeFaH~

Comment

Comment:

Tweet

ขอนำไปร้องหน่อยนะคะ <333

#17 By NAN--ARIN l TAN on 2011-12-17 20:43

อ๊ะ อีกนิด ถ้าอีลุคเป็นผู้ชาย จะไม่รีรอเสนอตัวร้องเวอร์ออริจินอลกับสีฟ้าซังด้วยเลยค่ะ เสียดายจัง TTwTT
โอ้ว เพราะมากเลยค่ะ สีฟ้าซัง สุโก้ยยยย
ชอบมากเลยค่ะ
สำเนียงอังกฤษเท่ดีออก มั่นใจไว้ค่ะ

ส่วนออริจินอล
อีลุคจะรอเวอร์ออริจินอลนะคะ เย้ ๆๆๆ

อ๊ะ ขอบคุณมาก ๆ สำหรับคาราโอเกะด้วยค่ะ >////<
หายากจริง ๆ OTL"

ขออนุญาตเอาเพลงนี้ไปลองร้องเล่น ๆ นะคะ
แล้วก็แอบย้อนกลับไปฟังริน ริน ซิกแนลแล้วชอบมากเลยค่ะ แอบขอเอาไปร้องเล่นอีกเพลงนะคะ
จะรอคำตอบก่อนนะคะ ขอบคุณมาก ๆ ค่าา >////<

^
^
นึกว่าขา

555+

#14 By ~SeeFaH~ on 2010-06-12 23:06

^
^

หมายถึง เม้นนะ

#13 By White_Rose (58.9.148.12) on 2010-06-12 22:49

อิเดโชกุล่ะ? (สั้นกว่าสาวแว่น กร้ากก)

#12 By White_Rose (58.9.148.12) on 2010-06-12 22:48

อร๊ายย มะช่ายผู้ชาย แต่อยากร้องด้วยย

#11 By ★ Yop.peez (*´∀`*)ノ on 2010-06-12 14:44

เพราะมากกกกกกกกกกกก

#10 By chalcedony. on 2010-06-12 14:15

Hot! Hot!

เพราะมากมายค่ะ ><

#9 By ★Alice'One:)) on 2010-06-12 13:41

ชอบง่า เพราะจังเลยHot!

#8 By *~IChiChan~* on 2010-06-12 13:29

สึโค่ยยยยยยยยยยยยย
อ๊ากกก
สิ่งที่รอมานานนนนน
สึเก้~~~~~~~

อะไรของยุ้ยยย
อ๊ากกกก
แต่มันสึโค่ยยยยยยยยยยยยยย

#7 By น้องยุ้ย_Eroi*2 on 2010-06-12 11:59

เพราะมากๆ ชอบเพลงนี้มากๆ
ให้ดราก้อนบอล

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
คำแปลก็ดี้ดี><

#6 By alone.. on 2010-06-12 11:38

ว้าว เพราะมากๆ เลยฮะ ขอบคุณสำหรับดนตรีแบบเปียโนด้วยนะฮะ เราตามหาอยู่นานมากกก>_<

ขอเอาไปร้องบ้างนะฮะ!♥
สุดยอด!!

เพราะ

เพลงก็เพราะ

เนื้อก็ดี!!!

#4 By intention-artist (114.128.53.64) on 2010-06-12 10:59

^
^
ยินดีมากค่ะ

#3 By ~SeeFaH~ on 2010-06-12 10:57

สุดยอดเลยค่ะ>_<

เพราะมากๆๆๆๆๆ

(ถ้าจะขอเอาไปร้องเล่นๆได้มั้ยคะ
ชอบๆๆ>_<)

Hot!

#2 By [[KUROBANE]] on 2010-06-12 10:56

แล้วเพลงก่อนอัดใหม่ยัง ???

(ยิ่งเม้น ยิ่งสั้นลงวุ้ย 555)

#1 By ต้นปาล์ม on 2010-06-12 10:52