[Vocaloid] MR. MUSIC Thai Version

posted on 24 Apr 2011 19:23 by seefah23 in Fandub, Song

คลอดแล้ววววววววววววววววววววว

 โปรเจ็ค  มิสเตอร์มิวสิค  ภาษาไทย

 

เพลงนี้ฟังแล้วก็เห่อ  อยากแต่งเวอร์ไทยเลย

 ยุ้ยจี้ช่วยแปลเป็นภาษาไทยให้  ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุณพี่โต้งที่ทำพีวีงามๆออกมาให้นะคะ ^^

 

ขอบคุณเหล่านักร้องทุกๆคนด้วยค่า

 

 

[Thai-Fandub ] MR. MUSIC Thai Version

 

 


Translate : DaMeDeSu
Thai lyrics : Seefah
เข้ารหัสภาพและเสียง : Kamio
งานภาพและ Music Video : Kamio
ผู้ร้อง :
AbyssOrange
DaMeDeSu
Kagome
Kamio
Makouto
Micado
Seefah

ตรวจเช็คคุณภาพ : AbyssOrange Kamio Micado Seefah

 

 

เนื้อเพลง

 


Hey  Mr. Music
โปรดจงกอดฉันให้แรง
Hey  Mr. Music

ก็ตอนนี้ในดวงใจดวงเล็กเล็กเรา  สุดสับสนและงอนเธอ น้อยใจ
เก็บงำดวงใจอันรุมๆให้มันสุม ข้างใน  แต่ตัวเราไม่อาจก้าวเดินไปต่อ
ก็ตัวฉันมองดูเพียงวันที่แสนดี  เมื่อตอนนั้นที่เคยพานพบเจอ
แต่ตัวเราดันลืมมองดูลืมมองหาเรื่องดีๆ  กับความสุขในวันนี้ที่จะเจอ

  วันคืนผ่านไป  เวียนผ่านไป จะนานต่อไปซักเพียงใด
ดังความสดใส  ความสุขมันถูกทำให้เลือนลดจางไป

ยากเกินชีวิต  
ไม่อยากได้
ไม่พอนะ
ไม่ใช่ตัวผมสักหน่อย  เบื่อมันเหลือเกิน

Hey  Mr. Music
โปรดจงกอดฉันให้แรง
Hey  Mr. Music
ให้ตัวฉันได้เต้นสิ
*อุ่นไอรักที่ตัวเธอ มอบมันมาให้กัน  กอดตัวฉัน แรงแรง แล้ว Keep on groovin'


*สุดสับสน  เราก็ยังเดินหลงทาง
*หลอกลวงเหมือนว่าจะกลืนหัวใจไป
*ความกระหายในใจมันยังคงพูนเพิ่มเรื่อยไป
*ตกตะกอนและสะสมข้างใน

จะยาวเท่าไร  จะห่อมัน จะคอยเก็บมันไว้ภายใน
ความปรารถนา  ทำให้มัน  ค่อยๆเลือนลดขนาด

*ไม่อยากจะเสีย  ไม่เลือนลบ  ไม่หยุดยั้ง
*จะไม่ยอมแพ้ให้กับ  ตัวเราเองแน่นอน

*Hey  Mr. Music
*หยุดกาลไม่ให้เคลื่อนไป
*Hey  Mr. Music
แสดงเวทมนตร์นั้นสิ
เพื่อความรักที่กำลังเริ่มในตอนนี้โปรด  แสดงฝันของ เรา  แล้ว
Keep  on  Movin’


(Hey Mr.Music)×4

"You've given me such a cool buzz, livened up my boring days"

"C'mon, show me an even more wonderful world with that Fantastic magic of yours."

Hey  Mr. Music   เมื่อสุดท้าย  พวกเราและ  ทุกคนนั้น
Hey  Mr. Music     เป็นเพราะว่าเราเป็นสิ่งอ่อนแอสิน้า
Hey  Mr. Music     แต่น้ำตาก็หลั่งออกมาแล้ว...
*Hey  Mr. Music       โปรดจงกอดฉันให้แรง

Hey  Mr. Music ให้ตัวฉันได้เต้นสิ

อุ่นไอรักที่ตัวเธอ มอบมันมาให้กัน  กอดตัวฉัน แรงแรง แล้ว
*Keep on groovin'

Hey  Mr. Music   จงหยุดกาลนี้ไว้ที  
Hey  Mr. Music   แสดงเวทมนตร์นั้นสิ
เพื่อความรักที่กำลังเริ่มในตอนนี้โปรด  แสดงฝันของ เรา  แล้ว  Keep  on  Movin’

อุ่นไอรักที่ตัวเธอ มอบมันมาให้กัน  กอดตัวฉัน แรงแรง แล้ว Keep on groovin'

Mr.MUSIC!!!!!!

 

 

อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้งานได้  แค่แจ้งก่อนแล้วให้เครดิตค่า  ><

 

 

เห่อเพลงนี้ไปอีกนาน   พี่โต้งพีวีงามมากๆ  ทุกคนร้องกันดีมากๆ

 

ขอบคุณนะคะ  >O<

 

 

 

edit @ 25 Apr 2011 16:32:08 by ~SeeFaH~

edit @ 25 Apr 2011 21:03:44 by ~SeeFaH~

edit @ 21 Jan 2013 11:52:15 by ~SeeFaH~

Comment

Comment:

Tweet

ขอยืมเนื้อไปร้องนะคะ

#35 By Kirariki Chan (49.49.240.69) on 2016-04-18 20:41

ขอยืมเนื้อไปร้องนะคะ

#35 By Kirariki Chan (49.49.240.69) on 2016-04-18 20:41

ขอยืมเนื้อไปร้องนะคะ

#35 By Kirariki Chan (49.49.240.69) on 2016-04-18 20:41

ขอยืมเนื้อไปร้องนะคะ

#35 By Kirariki Chan (49.49.240.69) on 2016-04-18 20:41

ขอยืมเนื้อไปร้องนะคะ

#34 By Kirariki Chan (49.49.240.69) on 2016-04-18 20:41

ยืมหน่อยน๊าาาาา อิอิ

 

#33 By eiei (124.120.150.201) on 2016-01-10 11:29

 ขอยืมไปร้องหน่อยนะครัช !!! เดียวใส่เครดิตให้นะมิ

#32 By AKIO (171.5.200.43) on 2015-10-09 18:12

#31 By (171.5.247.199|171.5.247.199) on 2015-09-13 18:58

#30 By (58.8.149.226|58.8.149.226) on 2015-09-12 10:35

ชอบมากเลยค่ะ   ขอบคุณมากนะค่ะ~big smile

#29 By far (118.175.250.127|118.175.250.127) on 2015-07-28 19:27

ชอบมากๆค่ะขอยืมเอาเนื้อนี้ไปร้องน้ะค้ะ🐱

#28 By นิ้มค่าาา (1.0.145.139|1.0.145.139) on 2015-07-12 09:57

#27 By นิ้มค่าาา (1.0.145.139|1.0.145.139) on 2015-07-12 09:56

surprised smile

#26 By (118.172.117.123|118.172.117.123) on 2015-07-01 18:00

cry
djjdjchdjcjgfnf

#25 By (171.96.172.109|171.96.172.109) on 2015-06-25 16:36

cry

#24 By (1.47.105.167|1.47.105.167) on 2015-06-13 17:38

#23 By (171.97.26.44|171.97.26.44) on 2015-03-15 19:01

เพราะมากกกค่ะ
เนื้อสวยยย
ขอนำไปร้องนะคะ กรี๊ดดด ติ่งจะไม่ทน

#22 By PukPui (114.109.155.138|114.109.155.138) on 2015-03-03 15:51

ขอยืมเนื้อเพลงไปใช้น้ะค้าา ><

#21 By zemon (171.6.128.107|171.6.128.107) on 2015-01-18 15:03

ขอยืมเนื้อเพลงไปใช่นะคะ 
เนื้อเพลงเพราะมากคะ

#20 By crafty's (27.55.212.203|27.55.212.203) on 2014-06-17 19:19

ชอบเนื้อไทยเวอร์ชั่นนี้มากเลยค่ะ เคยฟังอยู่ครั้งนึง ติดหูมากเลย   เสียดายจังที่ตลิปในยูทู้ปหายไปแล้ว
ขอไปร้องน้า><

#18 By N (103.7.57.18|182.53.149.78) on 2012-10-19 02:14

ขอบคุรนะคะ ยืมหน่อยล่ะ อิๆ

#17 By rin (103.7.57.18|171.7.241.241) on 2012-08-12 20:56

^
แยกกันอัดค่ะ ใช้ไมค์ส่วนตัวของแต่ละคน

#16 By ~SeeFaH~ on 2012-03-13 14:43

เวลาอัดนี่...อัดพร้อมกันหรือว่าแยกกันอัดอ่ะค่ะ?
แล้ว..ใช้ไมค์กี่ตัวอ่ะ?

#15 By มิสม่อน on 2012-03-11 19:10

เพราะมากค่ะ~>////////////<

#14 By Lucifer_Mik@n on 2011-05-19 22:43

^
^
ได้จ้าcry

#13 By ~SeeFaH~ on 2011-05-17 23:04

หนูขอเอาไปแปะที่ชมรมรักคลับโวคัลลอยด์นะค่ะ >_<

#12 By { Akin Aoi } on 2011-05-17 21:29

อ่า เพราะจังคร้าบบ ชักอยากร้องบ้างและสิ

ขอยืมเนื้อไปร้องหน่อยนะคร้าบ แปลได้ดีจิงๆ ^^

#11 By rand on 2011-05-08 16:15

ยินดีจ้า ^^

#10 By ~SeeFaH~ on 2011-05-02 13:17

เพราะมากpvก็สวย

ขอยืมเนื้อไปร้องได้ไหมค่ะ>w<

#9 By PrAm on 2011-05-01 10:37

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

เฟรมชอบเพลงนี้มานานแล้วค่ะ ><"
ชอบมากเลยค่ะ
ขอบคุณที่พี่ฟ้าทำมาให้เฟรมฟังนะคะ >///<
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด (//วิ่งไปสครีมต่อ)

#8 By Fr'me Kawaii on 2011-04-25 09:18

^
^
อยากคอสด้วยคนนนนนนนนนน

#7 By ~SeeFaH~ on 2011-04-25 00:19

กี้ดดดดดดดเจ๊ชอบเพลงนี้มากๆอ่ะ ฟังแล้วสบายๆดีที่สำคัญ.......อยากคอส!!!!!

#6 By nancy on 2011-04-25 00:06

Hot! Hot! Hot!

#5 By ทากน้อย on 2011-04-24 21:15

GJ!

#4 By น้องยุ้ย_Eroi*2 on 2011-04-24 20:20

อร๊างงงง =//= ชอบ

วิดีโอสวยมาก เนื้อเพลงก็อบอุ่น ^^




Keep on groovin' cry cry

#3 By i-full on 2011-04-24 20:06

//กราบขออภัย

เพี้ยนเยอะ แก้บ่อย =3="

#2 By MAKOUTO on 2011-04-24 19:57

กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
กรี๊ดๆๆๆๆๆ สครีม กรี๊ด เขย่าจอ บ้าไปแล้ววววววว
อ้ากกกกกกก แค่เห็นชื่อเอ็นทรี่ก็กรี๊ดแล้วค่ะ
เสียงทุกคนน่ารักมากๆเลย><
ฟังแล้วมีความสุขที่สุด ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ

#1 By ทราย_โทรุ on 2011-04-24 19:56