[ED Kimi to Boku] Nakimushi Thai ver.

posted on 17 Dec 2011 19:45 by seefah23 in Fandub, Song
 
มาลงเพลงใหม่แล้วจ้า
 
เป็นเพลงที่ชอบมากกกกกกกกก
 
 
ไม่เวิ่นเว้อล่ะ
 
แปะๆ
 
 
 
 
 
 
Original

なきむし。[Nakimushi] 
Artist : Sawai Miku
 

Thai lyrics - SeeFah 
Translate - TonPalm 
Illust - TonPalm 
Vocal - TonPalm , DaMeDeSu , SeeFah 
Mix - SeeFah 
 
 

 

เกลียดเหลือเกินการที่ตัวฉันเอง นั้นยังแสนอ่อนแอ

เมื่อในยาม ที่มีรอยยิ้มของเธอแทรกซึมเข้ามา

กลับทำให้ที่ตรงแผ่นหลัง  เราสั่นเทาเพียงแผ่วเบาเหมือนดั่ง

เพียงแค่มองนั้น ตัวฉันก็ยังไม่กล้าจะทำ

แบบนั้น ได้เลย ซักที

 

ได้ยินเสียงลมพัดตรงหน้าต่างบานนั้น  ค่ำคืนนี้ที่ฉันนั้นยังคงข่มตาไว้

ก่อกวนใจของฉัน  เสียงดังรำคาญเหลือเกิน  หัวใจก็คงอยากจะตะโกนเป็นถ้อยคำ

แต่พอได้ลองนึกดูดีๆถึงตัวเธอ แม้เราอยากขยับรอยยิ้มดู ซักเท่าไร

จมูกกลับดูเหมือนจะแสบ ขึ้นจนเหมือนจะเจ็บ และปวดขึ้นมานิดนึง

เคยลองตั้งใจ จะไม่ร้องไห้อีกต่อไป

 

เจ็บหัวใจการที่ตัวฉันเอง  นั้นยังแสนขี้แย

อกตัวเรา  ที่มีรอยยิ้มของเธอทิ่มแทงเข้ามา

แต่ว่าแม้เวลาแบบนี้  ที่ตัวเธอยังคงจะยิ้มอยู่

ดูเหมือนเธอนั้น ใจดี และเธอ เข้มแข็งจริงๆ 

ที่ฉัน นั้นคง ไม่เคย..

 

 

ท่ามกลางฝนโปรยและเทไม่หยุดลงนั้น  หมู่ดอกไม้ที่พัดและปลิวไปอย่างสิ้นหวัง

เมื่อยามกาลนั้นผัน ฤดูก็ยังต้องเปลี่ยน  รับรู้น้ำตาอุ่นที่รินหลั่งแลอาบลงยังแก้มเรา

เมื่อเงยขึ้นมองฟ้าครามไกลไกล  ฉันจึงคำนึง  ถึงเธอขึ้นมา อยากจะพบเธอในตอนนี้

แค่ออกตัวไปเพื่อเจอเธอ ด้วยลมหายใจแผ่ว ก็ตัวเราตอนนี้มัน

ไม่ได้แกร่ง ไม่เข้มแข็งอะไรซักนิด

 

 

เจ็บหัวใจการที่ตัวฉันเอง  นั้นยังแสนขี้แย

แต่ยังมี สิ่งหนึ่งที่ฉัน ต้องการให้ตัวเธอเองได้รู้มัน

โปรดเถอะนะ มองมาตรงนี้  จ้องมองตัวเราเองให้ดี

ด้วยสายตาอัน อ่อนโยนเข้มแข็ง ที่เธอมองมาทุกที

จะตอบรับมันดูซักที

 

เมื่อตัวฉันเองจำเบือนสายตาจนคลาดไป  หลงลืมทิ้งสิ่งที่มันแสนสำคัญของเราไป

เพราะเธอสอน  ให้ฉันเรียนรู้  อย่างช้าๆ ให้ได้เข้าใจ

ว่ามันต้อง เป็นไปแบบนั้นจริงๆล่ะนะ

 

เกลียดเหลือเกินการที่ตัวฉันเอง นั้นยังแสนอ่อนแอ

แต่ตัวเรา อยากจะเข้มแข็งขึ้นไป กว่าเดิม ยิ่งๆขึ้นไป

ปรารถนาจะเป็นซักคน ที่เข้มแข็งและปกป้องเธอ

ซักวันเรานั้นจะเป็นได้

ก็เพราะงั้น  โปรดเถิดนะ  ช่วยรอซักหน่อย

 

 
อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้งานได้  แค่แจ้งก่อนและให้เครดิตจ้า ^^ 
 
 
 
////เผ่นนนนนนนนนนนน 

 

 


edit @ 18 Dec 2011 01:23:23 by ~SeeFaH~

edit @ 18 Dec 2011 11:28:30 by ~SeeFaH~

Comment

Comment:

Tweet

อยากได้ off vocal ของเพลงนี้อ่ะค่ะ เเต่หาไม่ได้มิทราบว่าขอที่มาหน่อยได้มั๊ยคะ??? ; w ;

#4 By memory (103.7.57.18|1.4.186.56) on 2012-10-14 22:22

กรี๊ดดดดด ชอบมากๆ ขอเก็บเนื้อไปร้องนะคะ สุดยอดจริงๆ><b

#3 By haha55 on 2011-12-24 09:21

เนื้อเพราะจังเลยครับ งั้นผมขอนำไปร้องนะครับ

#2 By Evil_Dream.soul on 2011-12-17 19:56

โว้ววววววว

#1 By ต้นปาล์ม on 2011-12-17 19:54