[Vocaloid] Itsuka Egao,Itsumo Egao Thai Ver.

posted on 01 Feb 2012 12:49 by seefah23 in Fandub, Song
 วันนี้เอาเพลง ยิ้มดิมาอัพ
 
ที่จริงลงคุณท่อไว้นานละ
 
แต่ไม่ได้มาอัพบล็อคซะที
 
ประจวบเหมาะกับที่มีคนมาขอเนื้อเพลง
 
ก็เลยได้เวลาอัพ  อิอิ
 
 
 
"มายิ้มไปด้วยกันเถอะนะ"
 

Itsuka Egao,Itsumo Egao Thai Ver.

 
 

 
Thai lyrics : SeeFah
Translate : TonPalm
Vocal : SeeFah , TonPalm , DaMeDeSu , Lookkhun
Mix : SeeFah
Illust and PV : SeeFah
Subtitles : TonPalm

Download - http://www.mediafire.com/?2icvw39ns70d8e0
 
 
 

 

แต่ทำไมกันนะ

ตัวเธอจึงขดตัวลงไป บนพื้นที่ตรงข้างๆทางเดิน

เกิด  อะไร เป็น อะไรมั้ยน้า

บอกฉันมา เธอลองบอกมา

 

ก็ลองดู  หันมาคุยกันสักกะนิดนะ

เป็นเรื่องที่มันดูจะสำคัญมาก

ที่ตัวเรา ตลอดมา  คิดไว้ในใจ

ที่ตัวเรา ต้องการ จะสื่อ

 

ทุกถ้อยคำนั้น เธอซ่อนอำพรางไว้ภายใต้ความเศร้าโศก  เธอจะเก็บไว้   เพราะเธอไม่แสดงออก

เธอนั้น...ทำไม…!?

บนโลกที่เต็มไปด้วยแสง  ทอกระจ่างตาดูสวยงาม 

พวกเราเอง ต้องยังยืนอยู่ และใช้ชีวีอยู่ตรงนี้ไปเรื่อยไป 

 

ก็ดังนั้น ใบหน้าเธอ  ก็ยิ้มด้วยนะ ตัวเธอ

ทุกทุกคนจะขยับยิ้ม

เพียงเรื่องราวในอดีตจะเศร้าตรมเพียงใด

ปล่อยให้น้ำตารินหลั่งออกมา 

 

ต่อจากนั้น  ใบหน้าเรา  จะยิ้มและแย้ม ด้วยกัน

จะเป็นเมื่อใด จะเป็นตอนไหน

ให้หัวใจตัวเราไม่แตกร้าวไปทันที

ก้าวเดินไปด้วยกัน เคียงไป

จะสาบานต่อเธอ

 

 

กอบกุมมือเธอนั้นที่กำลังสั่นระรัว

ยามน้ำตาเธอที่กำลังหยุด

ขยับหน้าเคยก้มลงกลับเงยขึ้นแหงน

สบสายตา มองมาที่เรา

 

ไม่เป็นอะไรนะ?ตัวเราก็เอ่ยมันไป

เธอที่มองมาก็พยักหน้าให้

ก่อนจะรีบ ยกมือมา ปาดรอยน้ำตาไป  ส่งรอยแย้มยิ้มคืนมา

 

แล้วซักวันนั้น  ที่ฟ้าสีครามนี้จะสวยงาม ยามเมื่อ    ฝนหยุดลงแล้ว  เห็นวันที่ใสและกระจ่าง

โลกานี้ คงจะ...

ดูจะดีขึ้นมาเล็กน้อย  เพียง  แค่นิดหน่อยเองก็ตาม 

แต่มันทำ  ให้เธอสนุก   และยิ้มขึ้นมาอีกซักนิดนึงได้ไหมเธอ

 

 

แด่เธอผู้  ยังคร่ำครวญเสมือนสายฝน  ตัวเราอยากจะมอบความโชคดี ให้ไว้

เพียงแค่เธอจะลองเก็บเอาเรื่องดีๆ

ก็จะหัวเราะมาได้แน่นอน

 

หนึ่งคนยิ้ม จะเพิ่มป็น  สักสองยิ้ม ก็จะดี

ส่ง...ยิ้มไปต่อคนเหล่านั้น

มีรุ้งงามทอดยาวอยู่บนฟ้าครามไกลไกล

แต่งเติมฟ้างดงาม นั่นคือ

สิ่งที่เราต้องการ...

 

 

ดอกแดนดิไลอ้อน  แย้มบานตรงข้างๆทางเดิน

ข้างๆมี ไทรฟอเลี่ยมแย้ม เคียงอยู่

บนถนนยางมะตอยที่มีที่ว่างนั้น

ดูคล้ายเป็น ดังใบหน้าคน

 

แต่หากมีลมฝน  ที่เทสาด ตกหล่นลงมา

ดอกไม้จะยังคงบานแลแย้ม  ไม่เคยเหี่ยว

ดุจกำลัง ตะโกน ว่า อยู่ตรง    นี้  ที่เดิม

จะมี

ชีวิตยาวไปต่อ... 

 

 

ให้เป็นเหมือนดังดอกไม้  ให้เหมือนนกที่โบยบิน

เพื่อจะใช้ชีวีไปอย่างเข็มแข็ง 

ไปแม้เพียงจะคนเดียว  จะแค่เพียงลำพัง  

หากจำฝืนกล้ำกลืน  ก็ตาม 

 

จะวันฝนเทตกโปรย  จะวันที่สายลมแรง  

จะอยู่ข้างกันต่อไปเสมอ 

วันฟ้าคราม จะกระจ่างตางดงามวันใด

ก็ลองแหงนหน้าเงยขึ้นมอง

 

 

ก็ดังนั้น ใบหน้าเธอ  ก็ยิ้มด้วยนะ ตัวเธอ

ทุกทุกคนจะขยับยิ้ม

เพียงเรื่องราวในอดีตจะเศร้าตรมเพียงใด

ปล่อยให้น้ำตารินหลั่งออกมา

 

ต่อจากนั้น  ใบหน้าเรา  จะยิ้มและแย้ม ด้วยกัน

จะเป็นเมื่อใด จะเป็นตอนไหน

ให้หัวใจตัวเราไม่แตกร้าวไปทันที

ก้าวเดินไปด้วยกัน เคียงไป

จะสาบานต่อเธอ

 

อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้งานได้  แค่แจ้งก่อนและให้เครดิตจ้า ^^ 
 
 
///หายตัวอย่างไวว่อง
 
ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลาอัพบล็อค
 
ที่เล่นบ่อยๆก็เฟซบุ๊คจ้า  - http://www.facebook.com/seefah23
 
เจอกัน  จุ๊ฟฟฟ
 



edit @ 1 Feb 2012 14:38:56 by ~SeeFaH~

edit @ 1 Feb 2012 17:29:46 by ~SeeFaH~

edit @ 1 Feb 2012 22:24:26 by ~SeeFaH~

Comment

Comment:

Tweet

^
^
ai kotoba แต่งเสร็จแล้วจ้า กำลังฝึกร้องอยู่จ้ะ ><

#3 By ~SeeFaH~ on 2012-02-02 20:00

เพราะมากกก
แอบติดตามมาสักพักค่ะ
พี่แปลเพลงเพราะมากกก >[ ]<

แอบรีเควสนิดหน่อย
ถ้าว่างๆช่วยทำเพลง ai kotoba หน่อยได้ไหมคะ
หนูอยากฟังภาคภาาาไทยมากอ่ะค่ะ TT

#2 By NinJa..♫ on 2012-02-02 18:04

เพราะมากเลยฮะ - -)b

#1 By Andante on 2012-02-01 17:35