[Vocaloid] Yume kui Shirokuro Baku Thai ver.

posted on 08 Feb 2012 11:27 by seefah23 in Fandub, Song
 
 
เพลงนี้อัดไว้นานมากแล้ววววววววววว
 
ตั้งแต่วมัยยังใช้ไมค์ตัวเก่า
 
แต่เพิ่งเอามามิกส์
 
เสียงเลยอาจจะิู้ๆกว่าปกติไปหน่อยนะคะ  ><
 
 

Yume kui Shirokuro Baku Thai ver.

 
 
 
 
 
Thai lyrics - SeeFah

Vocal - SeeFah
 
 
Original
 
song: 夢喰い白黒バク (Yumekui Shiro Kuro Baku)
original song: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14926860
music & lyrics: Nem
original vocal: 鏡音レン

 

ที่ใดหรือที่ผมมานั้น

จะมีรูปลักษณ์ร่างกาย จะมีหน้าตาเช่นไร

ไม่มีซักคนที่จะรู้

แน่นอน  นั่นคือ ตัวผม ผู้กินความฝันสีขาวและดำนั่นเอง 

 

อ้า  คือว่า  คุณหนูคนนี้

ไม่อาจจะนอนหลับใหลในยามค่ำคืนหรือไร

ถ้าเป็นงั้น  คุณต้องการให้

ตัวเราลองร่ายคาถา   ใส่ตัวคุณดู  มั้ยละ

เอ้า เรามาเกี่ยวก้อยเพื่อจะได้ทำสัญญานี้กัน 

 

ฝันที่คุณเจอะเจอ  ช่างเลวร้าย

จงปล่อยเป็นหน้าที่เราเอง

ผมจะกินให้มันหมดโดยไม่มีเหลือ

ไม่ต้องมัวกังวลอะไรแล้ว

นอนหลับตาแล้วจมลงไป

นิทราไปเถอะ  เรื่องอันเลวร้ายขอเธอลืมไป

 

อ้า  คือว่า  คุณหนูคนนี้

นี่ คุณยังมีเรื่องไรที่ยังอยากวอนขอกัน

ผมเองนั้น ก็พร้อมตอบรับ

ก็มันเป็นเรื่องที่ผมสุขใจที่จะได้ทำ

เอ้า เรามาจุมพิตเพื่อจะได้ทำสัญญานี้กัน

 

ฝันที่คุณอยากเจอ มากกว่านี้

จงปล่อยเป็นหน้าที่เราเอง

ผมเองจะมอบให้คุณทุกอย่างเลยนะ

ทั้งเรื่องราวที่มันสุดจะหวาน

รสกลิ่นอันร้อนแรงเกินทน

ลึกล้ำลงสุด  จงกัดกินถึงก้นบึ้งดวงใจ

 

ความต้องการนั้น จงเพิ่ม มากขึ้นไป

แสดงความปรารถนา จงเผยมันออกมา

ไม่อาจจะหลุดพ้น  ฤาหวนคืนกลับไป

จากดินแดนสวรรค์  ที่ไร้พรมแดนขวางกัน

 

อา

เมื่อจันทราเต็มดวงเมื่อไรนั้น  

จะหมดลง หน้าที่ตัวเรา

ของที่จะตอบแทนน่ะ  คงเข้าใจนะ

ที่ซ่อนพรางอยู่ในดวงตานั้น

ฝันที่มันงดงามเกินใคร

ขอทุกๆอย่าง  ผมจะมาขอรับมันไปเอง 

 

หน้าตาเธอน่ะดูเศร้าไปนะ

นี่ไงคือ ความจริงของเธอ

นี่มันเป็นสิ่งที่ตัวเธอเคยเลือกไว้

ถ้ายังมัวแต่จมปลักในฝัน

ไม่มีวันฝันจะเป็นจริง

ขอต้อนรับสู่  โลกแห่งความฝันสีขาวและดำ 

 

 

อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้งานได้  แค่แจ้งก่อนและให้เครดิตจ้า ^^  

 

///เผ่นนน





edit @ 8 Feb 2012 21:11:31 by ~SeeFaH~

Comment

Comment:

Tweet

ยืมเนื้อเพลงหน่อยนะค้าาาาา >_

#6 By ซุปไก่ on 2016-03-04 10:37

ขอยืมเนื่้อเพลงนะฮะ

#5 By KenUke (103.7.57.18|110.171.119.57) on 2013-05-09 13:29

เพราะมากเลยค่ะ ^ ^ embarrassed embarrassed embarrassed

แปลก็เก่งด้วยcry cry

ของยืมไปดับได้ไหมคะ
Hot! Hot! Hot!

#4 By กานะจัง on 2012-04-17 00:41

เดิมทีก็ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว
มาแปลออกมาชอบมากเลยค่า > </

#3 By Konerito. on 2012-02-13 17:21

ชอบมากค่ะ

*ชูนิ้วโป้งวิ้ง~*

#2 By ฮาเมะ ☆ P-andora on 2012-02-08 22:49

เพลงเหราะมากๆเลยค่าาาา

พี่ฟ้าแปลเก่งมากๆเลยค่ะ confused smile confused smile confused smile

#1 By ~[::werrian::]~ on 2012-02-08 22:48